-
1 installations militaires
-
2 installations militaires
Французско-русский универсальный словарь > installations militaires
-
3 installation
installation [ɛ̃stalasjɔ̃]feminine nouna. ( = mise en service, pose) [de chauffage central, téléphone, eau courante] installation ; [de rideaux, étagère] putting up• frais/travaux d'installation installation costs/workb. ( = aménagement) [de pièce, appartement] fitting outc. ( = établissement) [d'artisan, commerçant] setting up* * *ɛ̃stalasjɔ̃
1.
1) ( mise en place) (d'appareil ménager, de téléphone, gaz) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique, usine) installation; (de table pliante, chevalet) putting upinstallation gratuite — ‘free installation’
2) ( appareils) system3) ( manière d'être installé)4) ( usine) plant5) ( arrivée)dès leur installation au pouvoir, les insurgés... — as soon as they came to power, the rebels...
quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement — a few days after the new government took office
2.
installations nom féminin pluriel ( équipements) facilitiesPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stalasjɔ̃1. nf1) [meuble, étagère, tente] putting up, [élément de cuisine] putting in, fitting2) [gaz, électricité, haut débit] putting in, installing3) [appartement] fitting out4) (de qn dans un logement, un lieu) settling inDepuis leur installation en France, la famille s'est agrandie. — Since they settled in France, their family has grown.
5) (électrique, sanitaire) fittings pl installations pl2. installations nfpl1) (= équipements) installations2) (industrielles) plant sg3) (de loisirs) facilities* * *A nf1 ( mise en place) (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique) installation; (de table pliante, chevalet) putting up; l'installation du bureau près de la fenêtre putting the desk near the window; installation gratuite ‘free installation’;2 ( appareils) system;3 ( déménagement) move; depuis mon installation à Paris since I moved to Paris; l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires the settlement of refugees in new territories; l'installation des forains sur la place the setting up of the fair in the square;4 ( manière d'être installé) notre installation est rudimentaire/temporaire we're not properly/permanently settled;5 ( implantation) ( d'usine) installation; l'installation d'entreprises étrangères dans la région foreign companies setting up in the area;6 ( usine) plant;7 ( professionnellement) ton installation à ton compte your setting up on your own;8 ( arrivée) dès leur installation au pouvoir, les insurgés… as soon as they came to power, the rebels…; quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement a few days after the new government took office.installation de chauffage heating system; installation électrique electric wiring; installation téléphonique telephone system; installations militaires military installations; installations nucléaires nuclear sites; installations pétrolières oil production facilities; installations sanitaires sanitation ¢; installations sidérurgiques steelworks (+ v sg ou pl), steelyard (sg); installations sportives sports facilities.[ɛ̃stalasjɔ̃] nom féminin1. [dispositif, équipement] installation[aménagement] set-up2. [d'un dentiste, d'un médecin] setting up (practice)[d'un locataire] moving in3. [mise en service - de l'électricité, du gaz, du chauffage] installation, installing, putting in ; [ - d'un appareil ménager] installation, installing ; [ - d'une grue] setting up ; [ - d'une antenne] installing ; [ - d'une cuisine, d'un atelier, d'un laboratoire] fitting outqui a fait l'installation de la prise/du lave-linge? who wired the socket/plumbed in the washing machine?4. [implantation - d'une usine] setting up————————installations nom féminin pluriel[dans une usine] machinery and equipment[complexe, bâtiment] installations -
4 installation
f1) водворение, размещение; устройство ( помещения); вселение, поселениеfêter son installation — праздновать новоселье2) установка, оборудование; устройство3) установка, монтаж; оборудование ( действие)4) учреждение, заведение, предприятие; завод5) объект; сооружение6) введение в должность; вступление в должность7) иск. инсталляция, организованное пространство8) pl спорт база -
5 installation
nf.1. o‘rnatish, joylashtirish, joylash, o‘rnashtirish, sig‘dirish, (imoratlarning) joylashishi, jihozlash; une installation hydrotechnique gidrotexnik inshootlar3. inshoot, muassasa, idora, tashkilot, korxona; zavod; des installations militaires harbiy inshoot, obyekt.
См. также в других словарях:
Militaires du rang — Grades de l Armée française Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
BASES MILITAIRES STRATÉGIQUES — Si le développement des empires coloniaux a nécessité, à proximité des grandes routes de navigation, la création de points d’appui dont les fonctions étaient à la fois militaires, techniques (facilités de réparation) et économiques… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Bases Militaires Des États-Unis D'Amérique Dans Le Monde — Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires américains … Wikipédia en Français
Liste des bases militaires américaines dans le monde — Liste des bases militaires des États Unis d Amérique dans le monde Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires… … Wikipédia en Français
Liste des bases militaires des Etats-Unis — Liste des bases militaires des États Unis d Amérique dans le monde Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires… … Wikipédia en Français
Liste des bases militaires des Etats-Unis d'Amerique dans le monde — Liste des bases militaires des États Unis d Amérique dans le monde Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires… … Wikipédia en Français
Liste des bases militaires des états-unis d'amérique dans le monde — Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires américains … Wikipédia en Français
Établissements militaires — ● Établissements militaires ensemble des installations militaires du territoire, distinctes des corps de troupes et rattachées dans chaque région aux différents services des armées … Encyclopédie Universelle
SOUS-MARINS - Sous-marins militaires — Les différentes marines militaires ont vu dans le sous marin un moyen privilégié d’attaquer les bâtiments de surface. C’est que ce type de bâtiment possédait la qualité absolument nouvelle de se rendre invisible aux veilleurs quelle que soit… … Encyclopédie Universelle
Satellites militaires — Applications des satellites Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
Déchets militaires — Déchet militaire La notion de « déchet militaire » peut concerner de nombreux types de déchets, produits de l amont à l aval des filières militaires et de l armement, avec une double spécificité : ces déchets sont parfois… … Wikipédia en Français